1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
تم إعادة تنشيط العميل كيم

2
00:00:42,333 --> 00:00:44,294
مركز الغسيل

3
00:00:53,303 --> 00:00:54,137
ما هيك؟

4
00:00:59,642 --> 00:01:02,562
لا تتحرك، وإلا سنموت جميعا!

5
00:01:23,833 --> 00:01:24,834
انزل!

6
00:01:39,974 --> 00:01:40,975
ادخل إلى العربة.

7
00:02:02,080 --> 00:02:02,956
انتبه!

8
00:02:41,870 --> 00:02:42,787
ادخل.

9
00:02:47,208 --> 00:02:48,543
إذًا ماذا حدث؟

10
00:02:48,626 --> 00:02:49,460
حسنا…

11
00:02:50,044 --> 00:02:51,296
لقد ابتعدوا.

12
00:02:56,926 --> 00:02:58,887
خاتمة

13
00:03:05,435 --> 00:03:06,311
توجه إلى الدرج.

14
00:03:21,534 --> 00:03:22,535
انتظر.

15
00:03:23,161 --> 00:03:24,787
ماذا تفعل هنا؟

16
00:03:25,663 --> 00:03:28,333
أوه، أنت هنا لإنقاذي.

17
00:03:29,083 --> 00:03:30,418
مرحبًا، بارك جانج سيونج.

18
00:03:31,044 --> 00:03:34,047
الرقم 66 في صفنا الآن.

19
00:03:34,130 --> 00:03:35,590
ضع بندقيتك أرضاً.

20
00:03:37,467 --> 00:03:40,011
سمعت الشخص
من تسبب في مقتل أخي...

21
00:03:41,846 --> 00:03:43,014
كنت أنت.

22
00:03:43,640 --> 00:03:44,474
ماذا…

23
00:03:45,642 --> 00:03:47,227
ما الذي تتحدث عنه؟

24
00:03:48,144 --> 00:03:50,897
لقد أخبرتك أن بارك يونج جوانج قد قُتل

25
00:03:50,980 --> 00:03:52,482
من قبل الأوغاد الكوريين الجنوبيين

26
00:03:52,565 --> 00:03:55,026
-خلال مهمة--
‎-مش قلت 66 قتلوه؟

27
00:03:59,072 --> 00:04:00,823
لا، ما قصدته هو...

28
00:04:00,907 --> 00:04:02,116
لماذا أنت هادئ جدا؟

29
00:04:03,993 --> 00:04:05,828
المضي قدما ويقول أنه لم يكن أنت.

30
00:04:09,082 --> 00:04:09,916
أنا…

31
00:04:12,252 --> 00:04:14,003
لم أستطع إنقاذ أخيك.

32
00:04:15,338 --> 00:04:16,381
هذا كل شيء.

33
00:04:26,349 --> 00:04:27,267
تحرك.

34
00:04:28,768 --> 00:04:29,852
قلت تحرك!

35
00:04:30,728 --> 00:04:33,147
هل تعتقد أن القيام بذلك سوف يبقيك آمنا؟

36
00:04:33,231 --> 00:04:35,942
لقد خنتم أوامر الحزب أيضاً!

37
00:04:36,651 --> 00:04:39,862
سأتحدث مع السلطات الكورية الجنوبية.

38
00:04:39,946 --> 00:04:41,739
أنت وأنا يمكن أن ننشق معا

39
00:04:41,823 --> 00:04:43,366
-وإيجاد طريقة للعيش--
‎-اصمت!

40
00:04:47,870 --> 00:04:49,414
دعني أسألك شيئاً واحداً.

41
00:04:52,417 --> 00:04:54,794
لماذا تحمي ذلك العدو الوغد؟

42
00:04:59,549 --> 00:05:00,383
‎سانغ أ.

43
00:05:01,801 --> 00:05:02,635
لا بأس.

44
00:05:17,900 --> 00:05:19,777
لحماية ابنتي.

45
00:05:25,992 --> 00:05:27,785
حماية الأشخاص الذين أهتم بهم…

46
00:05:29,329 --> 00:05:30,997
هو أكثر أهمية…

47
00:05:33,708 --> 00:05:34,751
من قتل عدوي.

48
00:05:44,677 --> 00:05:46,095
ستحصل على فرصة أخرى.

49
00:05:47,930 --> 00:05:48,973
ثق بي وابتعد.

50
00:06:06,449 --> 00:06:07,658
أسرع وادخل!

51
00:06:10,745 --> 00:06:13,122
لقد قيل لي أن أحرك الشاحنة،
لذلك كان علي أن أدور حولها.

52
00:06:14,582 --> 00:06:15,500
ماذا يحدث؟

53
00:06:33,434 --> 00:06:34,268
السيد كيم.

54
00:06:37,939 --> 00:06:39,482
دعها تمر.

55
00:06:39,565 --> 00:06:40,858
فحص أمني

56
00:06:44,362 --> 00:06:47,406
سمعت طلقات نارية، وبدت خطيرة.
هل حدث شيء؟

57
00:06:47,490 --> 00:06:49,826
لا، لا شيء خطير.
إنها مجرد مسألة داخلية.

58
00:06:49,909 --> 00:06:52,411
‎-يمكنك المغادرة.
‎-ولكن لدي المزيد من الغسيل لالتقاطه.

59
00:06:52,495 --> 00:06:54,163
يمكنك أن تفعل ذلك في المرة القادمة.
يرجى المغادرة الآن.

60
00:06:54,247 --> 00:06:55,123
لدينا حالة عاجلة.

61
00:06:55,206 --> 00:06:57,166
-حسنا إذن. طاب مساؤك.
‎-ليلة سعيدة.

62
00:07:03,798 --> 00:07:04,841
أغلق المتاريس.

63
00:07:22,191 --> 00:07:23,359
يمكنك الخروج الآن.

64
00:07:26,737 --> 00:07:28,197
-نقله إلى المستشفى.
-ماذا؟

65
00:07:28,281 --> 00:07:30,366
لكن جرح بطلق ناري
من الصعب أن تبقى طي الكتمان.

66
00:07:30,450 --> 00:07:32,368
اتصل بالجنرال جانغ. وقال انه سوف يساعد.

67
00:07:32,452 --> 00:07:34,370
ماذا حدث للسيد سونغ هان سو
والسيد بارك جين تشيول؟

68
00:07:34,454 --> 00:07:37,331
رأيتهم
ركوب سيارة جو جانج تشان.

69
00:07:37,957 --> 00:07:39,417
-جو جانج تشان؟
‎-نعم.

70
00:07:45,256 --> 00:07:46,215
هان سو.

71
00:07:46,883 --> 00:07:48,009
أين أنت؟

72
00:07:48,843 --> 00:07:49,719
ما الخطب؟

73
00:07:50,511 --> 00:07:51,721
كيم، أنا آسف.

74
00:07:55,933 --> 00:07:56,767
السيد كيم.

75
00:07:57,768 --> 00:07:58,603
السيد كيم؟

76
00:08:09,989 --> 00:08:10,865
دعنا نذهب.

77
00:08:31,511 --> 00:08:33,221
هل حقا لن تخبرنا؟

78
00:08:35,264 --> 00:08:36,390
خذوه إلى المستشفى.

79
00:08:37,183 --> 00:08:38,226
حسنًا.

80
00:08:58,287 --> 00:08:59,247
أنا آسف.

81
00:09:00,331 --> 00:09:01,290
إذا لم تأتي…

82
00:09:03,543 --> 00:09:04,669
الاطفال سوف يموتون.

83
00:09:05,628 --> 00:09:06,587
من فضلك.

84
00:09:07,338 --> 00:09:08,172
أنا أتوسل إليك.

85
00:09:10,007 --> 00:09:11,175
سأكون هناك.

86
00:09:19,809 --> 00:09:21,686
تم إعادة تنشيط العميل كيم

87
00:09:21,769 --> 00:09:24,564
قبل ساعات قليلة

88
00:09:39,787 --> 00:09:40,746
من أنت؟

89
00:09:42,665 --> 00:09:44,667
اللعنة، لقد قمت للتو بمسح الأرضية.

90
00:09:46,502 --> 00:09:48,421
-إنه هو.
-هذا استوديو التايكوندو.

91
00:09:49,005 --> 00:09:50,423
اخلع حذائك أولاً.

92
00:10:00,516 --> 00:10:04,020
‎-اضربه لأعلى ولأعلى ولأسفل
‎-اضربه

93
00:10:04,103 --> 00:10:06,647
‎-اجلده، اجلده
‎-اضربه

94
00:10:07,398 --> 00:10:08,566
اضربها…

95
00:10:09,984 --> 00:10:11,068
ماذا بحق الجحيم؟

96
00:10:11,694 --> 00:10:13,070
هل أنت دابن؟

97
00:10:13,154 --> 00:10:14,363
نعم، هذا أنا.

98
00:10:14,447 --> 00:10:15,448
من أنت؟

99
00:10:24,498 --> 00:10:25,333
خذوه.

100
00:10:31,297 --> 00:10:32,506
سيد.

101
00:10:32,590 --> 00:10:34,467
لماذا تفعلون هذا بنا؟

102
00:10:35,176 --> 00:10:37,595
من فضلك دعنا نذهب.

103
00:10:37,678 --> 00:10:39,805
فك قيودنا الآن!

104
00:10:39,889 --> 00:10:40,890
السيد،

105
00:10:41,515 --> 00:10:43,184
من فضلك دعنا نذهب.

106
00:10:44,727 --> 00:10:46,187
من فضلك!

107
00:10:46,270 --> 00:10:47,772
رئيس شركة JUHAK للإنشاءات جو جانج تشان

108
00:10:47,855 --> 00:10:49,148
جاهز يا سيدي.

109
00:11:55,756 --> 00:11:58,509
لذلك أنت على استعداد للمخاطرة بحياتك
لأطفال أصدقائك.

110
00:12:01,178 --> 00:12:02,346
يجب أن أقول أنني مندهش.

111
00:12:49,560 --> 00:12:52,021
ثم مرة أخرى، فعلتما نفس الشيء.

112
00:12:56,650 --> 00:12:58,068
الآن عليك أن تختار.

113
00:13:00,529 --> 00:13:02,156
هل ستقتل صديقك...

114
00:13:05,951 --> 00:13:07,161
أم ستقتل أطفالك؟

115
00:13:24,637 --> 00:13:26,555
أنا آسف حقا…

116
00:13:30,851 --> 00:13:32,019
لجرك إلى هذا.

117
00:13:36,649 --> 00:13:38,734
إذا مات 66، سيعيش الأطفال.

118
00:13:38,817 --> 00:13:40,027
هل لديك حقا خيار؟

119
00:13:58,379 --> 00:13:59,755
‎-لا!
‎-دا بن!

120
00:13:59,838 --> 00:14:00,839
-توقف!
‎-دا بن!

121
00:14:00,923 --> 00:14:02,216
-أبي!
‎-الأب!

122
00:14:02,299 --> 00:14:03,884
أبي، الرجاء المساعدة!

123
00:14:04,718 --> 00:14:05,636
الأب…

124
00:14:05,719 --> 00:14:08,556
سأفعل ما تريد، لذا توقف عن ذلك!

125
00:14:09,515 --> 00:14:10,474
كيم.

126
00:14:25,155 --> 00:14:26,323
جين تشيول.

127
00:14:27,408 --> 00:14:28,284
هان سو.

128
00:14:30,619 --> 00:14:31,912
عليك أن تنزلني…

129
00:14:34,832 --> 00:14:35,749
ليعيش الأطفال.

130
00:14:56,228 --> 00:14:57,479
الحصول عليها معا!

131
00:15:05,738 --> 00:15:06,614
انهض.

132
00:15:10,117 --> 00:15:11,493
كيم!

133
00:15:12,494 --> 00:15:14,330
يجب أن تكون هناك طريقة.

134
00:15:18,167 --> 00:15:19,293
التركيز على الاطفال.

135
00:15:20,794 --> 00:15:21,837
التركيز!

136
00:15:38,854 --> 00:15:40,272
هان سو!

137
00:16:05,214 --> 00:16:06,173
كيم.

138
00:16:25,901 --> 00:16:27,778
هذا قليل من خيبة الأمل.

139
00:16:30,280 --> 00:16:32,324
أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد.

140
00:16:41,417 --> 00:16:42,793
سأعطيك خمس دقائق.

141
00:16:43,335 --> 00:16:45,004
إذا لم تقتله بحلول ذلك الوقت،

142
00:16:45,879 --> 00:16:47,715
سأطلق النار على الأطفال بنفسي.

143
00:16:52,761 --> 00:16:54,263
الأب!

144
00:16:54,346 --> 00:16:56,098
-أبي!
‎-ثم سأطلق النار على 66.

145
00:16:56,181 --> 00:16:58,142
الرجاء المساعدة!

146
00:16:58,225 --> 00:16:59,226
الأب.

147
00:16:59,309 --> 00:17:01,478
-أبي!
‎-الأب!

148
00:17:01,562 --> 00:17:03,272
‎-الأب!
-أبي!

149
00:17:04,148 --> 00:17:05,065
الأب…

150
00:17:07,192 --> 00:17:08,360
ماذا تنتظر؟

151
00:17:11,697 --> 00:17:13,240
أطفالك يدعون لك.

152
00:17:17,119 --> 00:17:18,579
أبي!

153
00:17:18,662 --> 00:17:19,580
أبي!

154
00:17:21,040 --> 00:17:22,082
أبي!

155
00:17:26,503 --> 00:17:29,006
‎-الأب!
-أبي!

156
00:17:49,318 --> 00:17:52,112
المزيد، المزيد، المزيد!

157
00:18:02,706 --> 00:18:03,582
انهض.

158
00:18:03,665 --> 00:18:05,876
انهض! قلت انهض!

159
00:18:16,595 --> 00:18:17,513
انهض!

160
00:18:17,596 --> 00:18:19,056
انهض!

161
00:19:05,144 --> 00:19:06,228
‎تاي هون…

162
00:19:08,105 --> 00:19:08,981
ودابن…

163
00:19:14,111 --> 00:19:15,195
عليك أن تنقذهم.

164
00:19:18,824 --> 00:19:19,700
و…

165
00:19:25,664 --> 00:19:26,707
يرجى الحرص…

166
00:19:29,042 --> 00:19:30,085
مين جي.

167
00:19:45,559 --> 00:19:47,477
كم هو حزين،
سوف تفتقد مين جي كثيرًا.

168
00:19:52,941 --> 00:19:53,901
ارجع.

169
00:19:56,153 --> 00:19:57,237
سأنتظرك.

170
00:19:59,907 --> 00:20:01,200
سوف تعود.

171
00:20:02,201 --> 00:20:03,410
أنت والدي.

172
00:20:37,945 --> 00:20:38,820
واحد.

173
00:20:41,281 --> 00:20:42,241
اثنان.

174
00:20:44,910 --> 00:20:45,744
ثلاثة.

175
00:20:47,913 --> 00:20:49,414
-أبي!
‎-عم!

176
00:20:59,091 --> 00:20:59,925
أربعة.

177
00:21:01,301 --> 00:21:02,844
-اللعنة.
‎-قم.

178
00:21:02,928 --> 00:21:05,180
انهض! قلت انهض!

179
00:21:05,889 --> 00:21:06,848
ثلاث ثواني.

180
00:21:11,728 --> 00:21:13,146
ثلاث ثواني كافية.

181
00:21:29,246 --> 00:21:31,039
‎-دا بن!
-أبي!

182
00:21:31,123 --> 00:21:33,208
‎-دا بن!
-أبي!

183
00:21:33,959 --> 00:21:36,253
أبي، لقد تعرضت لإطلاق النار. هل أنت بخير؟

184
00:21:36,336 --> 00:21:38,755
‎-أنا بخير. لم أتعرض لإطلاق النار.
‎-هل أنت بخير؟

185
00:21:38,839 --> 00:21:40,215
أنا بخير.

186
00:21:40,299 --> 00:21:42,801
-لقد تهربت منه.
‎-أوه، فعلت؟

187
00:21:42,884 --> 00:21:44,928
‎-لم تتعرض لإطلاق النار؟
‎-لا، لم أفعل.

188
00:21:45,012 --> 00:21:47,097
هل أنت بخير؟ لا بد أنك كنت خائفًا جدًا.

189
00:21:47,180 --> 00:21:49,433
‎-مسكيني دا بن!
‎-أبي، أنا بخير.

190
00:21:49,516 --> 00:21:52,769
-لو حدث لك شيء..
‎-قلت أنا بخير!

191
00:21:52,853 --> 00:21:54,062
أسرعوا وحرروني.

192
00:21:54,146 --> 00:21:55,897
يا إلهي، هذا مزعج للغاية.

193
00:21:55,981 --> 00:21:57,774
-هذا يؤلم!
‎-توقف عن لمس شعري!

194
00:21:57,858 --> 00:21:59,026
لن أتطرق إلى شعرك.

195
00:22:00,736 --> 00:22:02,487
أنت بخير، أنت بخير.

196
00:22:02,571 --> 00:22:04,072
نعم، أنا بخير.

197
00:22:04,156 --> 00:22:04,990
دعنا نذهب.

198
00:22:06,825 --> 00:22:07,784
هل أنت بخير؟

199
00:22:07,868 --> 00:22:09,870
‎-أنا بخير.
‎-هل يمكنك النهوض؟

200
00:22:13,123 --> 00:22:13,957
أنا بخير.

201
00:22:15,751 --> 00:22:16,585
أنا بخير.

202
00:22:23,884 --> 00:22:25,177
كيم!

203
00:22:30,265 --> 00:22:31,224
أنت بخير؟

204
00:22:32,017 --> 00:22:33,351
ماذا عن الاطفال؟

205
00:22:33,435 --> 00:22:35,187
-إنهم بخير.
‎-هل أنت بخير؟

206
00:22:35,270 --> 00:22:36,188
ما رأيك؟

207
00:22:36,271 --> 00:22:37,397
بالطبع، هو ليس بخير.

208
00:22:37,481 --> 00:22:39,357
صحيح، لقد تعرضت للضرب من قبلنا، بعد كل شيء.

209
00:22:39,441 --> 00:22:40,609
استغرق الأمر أربع ثوان.

210
00:22:40,692 --> 00:22:42,277
ولهذا السبب تم إطلاق النار عليه.

211
00:22:42,360 --> 00:22:44,112
لقد خدشتني للتو.

212
00:22:44,196 --> 00:22:45,947
‎-أنت بخير؟
-ما رأيك؟

213
00:22:46,031 --> 00:22:47,449
بالطبع، هو ليس بخير.

214
00:22:51,870 --> 00:22:52,954
يبدو بخير.

215
00:22:56,500 --> 00:22:57,542
مهلا، الرئيس.

216
00:22:59,086 --> 00:23:01,213
لدينا بعض الأعمال غير المكتملة.

217
00:23:03,340 --> 00:23:04,674
اجتماع أولياء الأمور.

218
00:23:14,601 --> 00:23:16,728
ماذا هناك لتفعله؟

219
00:23:17,437 --> 00:23:18,647
لا بد لي من الوفاء بوعدي.

220
00:23:20,190 --> 00:23:21,775
هل أنت بخير للقيادة؟

221
00:23:21,858 --> 00:23:23,276
أعتقد أنه كذلك.

222
00:23:40,127 --> 00:23:41,628
ماذا عن الاطفال؟

223
00:23:41,711 --> 00:23:44,256
ألا ينبغي لنا أن نراقبهم؟
حتى لا يخرجوا؟

224
00:23:44,339 --> 00:23:45,757
هل استمع لك تاي هون من قبل؟

225
00:23:45,841 --> 00:23:47,259
بالطبع لا.

226
00:23:47,342 --> 00:23:50,220
حتى أنه يهاجم والده.

227
00:23:51,805 --> 00:23:54,850
على الأقل دابين لا يهاجمني.

228
00:23:54,933 --> 00:23:56,101
هي فقط تتجاهلني.

229
00:23:57,936 --> 00:23:59,855
يجب أن نتركهم مع شخص ما
من يستطيع تخويفهم.

230
00:24:00,772 --> 00:24:02,274
-مثل من؟
-أعرف شخصا ما.

231
00:24:02,357 --> 00:24:03,775
شخص أكثر رعبا مني.

232
00:24:03,859 --> 00:24:07,737
في الواقع، قد يكونون كذلك
الشخص الأكثر رعبا على هذا الكوكب.

233
00:24:09,322 --> 00:24:10,157
دعنا نذهب.

234
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
يا رجل، ساقي.

235
00:24:16,288 --> 00:24:17,330
ساقي المسكينة.

236
00:24:18,707 --> 00:24:20,125
رجلي تقتلني.

237
00:24:23,336 --> 00:24:24,504
عجلة القيادة الخاصة بي!

238
00:24:26,631 --> 00:24:28,091
هيا!

239
00:24:31,970 --> 00:24:34,389
القائد الأمني كانغ جي يونغ

240
00:24:39,311 --> 00:24:40,562
هل هذه مزحة؟

241
00:24:40,645 --> 00:24:43,315
اللواء السابع عشر البرمائي المتحرك
‎وحدة التنين الأحمر كتيبة الأمن الخاص

242
00:24:43,899 --> 00:24:44,733
‎عسل…

243
00:24:46,735 --> 00:24:49,196
هل تمانع
مشاهدة الاطفال قليلا؟

244
00:24:50,030 --> 00:24:52,741
لو أمكن الاحتفاظ بهم في غرفة

245
00:24:52,824 --> 00:24:54,326
وحفظهم لعدة أيام..

246
00:24:56,203 --> 00:24:58,288
من فضلك؟

247
00:24:59,289 --> 00:25:00,332
من فضلك؟

248
00:25:04,127 --> 00:25:06,671
هذا ليس مركز رعاية نهارية.

249
00:25:07,964 --> 00:25:08,840
أيها الشرير الصغير!

250
00:25:10,592 --> 00:25:12,886
هذا مزيف. هل لديك أي أسلحة يا سيدة؟

251
00:25:12,969 --> 00:25:15,222
قلت لك ألا تدعوني بذلك.

252
00:25:15,722 --> 00:25:16,890
اصمت واذهب.

253
00:25:19,351 --> 00:25:20,644
أمي، أقرضني هاتفك.

254
00:25:21,269 --> 00:25:22,270
دا بن، كن هادئا.

255
00:25:25,232 --> 00:25:27,442
لقد أخبرتك أن لا تقع في المشاكل.

256
00:25:27,525 --> 00:25:28,818
لم أقع في مشكلة.

257
00:25:28,902 --> 00:25:31,071
لقد شعرت بالسوء تجاه كيم
أنه لم يكن لدي خيار سوى المساعدة.

258
00:25:31,154 --> 00:25:33,698
لم يكن لدي خيار
لأن جين تشيول طلب مني المساعدة.

259
00:25:34,491 --> 00:25:36,451
كيم؟ مرة أخرى؟

260
00:25:36,534 --> 00:25:38,078
ينبغي لي فقط…

261
00:25:38,161 --> 00:25:39,037
هذا ليس صحيحا.

262
00:25:41,706 --> 00:25:42,749
هذا ليس صحيحا يا عزيزتي.

263
00:25:44,084 --> 00:25:45,460
أردت مساعدته.

264
00:25:46,378 --> 00:25:47,212
لقد كان خياري.

265
00:25:48,255 --> 00:25:49,130
صديقي…

266
00:25:50,590 --> 00:25:53,385
كان عليه القيام بمهمة أخيرة
لرؤية ابنته مرة أخرى.

267
00:25:55,220 --> 00:25:56,429
لذلك أردت مساعدته.

268
00:25:58,473 --> 00:25:59,307
وأنا أيضا.

269
00:26:11,069 --> 00:26:13,947
ومع ذلك، لا ينبغي أن يكون لديك
وضع الاطفال في خطر.

270
00:26:15,740 --> 00:26:16,574
أنا آسف يا عزيزتي.

271
00:26:16,658 --> 00:26:18,285
أنا آسف أيضا.

272
00:26:22,330 --> 00:26:23,665
سيبقى الأطفال معي.

273
00:26:24,958 --> 00:26:26,501
لا أستطيع أن أثق بكم اثنين.

274
00:26:26,584 --> 00:26:27,794
‎-عسل!
‎-عسل!

275
00:26:27,877 --> 00:26:28,712
أعني، جي يونغ.

276
00:26:30,171 --> 00:26:33,341
متى ستكبرون أيها الرجال في منتصف العمر؟

277
00:26:33,425 --> 00:26:35,468
على محمل الجد، متى سوف…

278
00:26:36,303 --> 00:26:37,137
متى…

279
00:26:38,555 --> 00:26:39,389
عسل.

280
00:26:39,472 --> 00:26:41,683
هل أخبرتك

281
00:26:41,766 --> 00:26:42,767
-التي أحبها--
‎-اخرج.

282
00:26:42,851 --> 00:26:43,768
‎-نعم لقد فعل.
‎-لنذهب.

283
00:26:43,852 --> 00:26:45,103
‎-أسرع.
‎-الجلوس بشكل صحيح.

284
00:26:45,854 --> 00:26:48,064
تناول قدر ما تستطيع في جلسة واحدة،
ولا تطلب الوجبات الخفيفة.

285
00:26:48,148 --> 00:26:49,774
-أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟
-ماذا؟

286
00:26:49,858 --> 00:26:51,901
ولا تسأل
للحصول على كلمة مرور Wi-Fi، حسنًا؟

287
00:26:51,985 --> 00:26:54,070
-لماذا؟
‎-لا تسأل. فقط كن هادئا.

288
00:26:54,154 --> 00:26:55,989
-فهمت؟
‎-نعم، فقط اذهب بالفعل.

289
00:26:56,072 --> 00:26:57,615
-لا تجعلها مجنونة.
‎-حسنا حسنا.

290
00:26:57,699 --> 00:26:58,992
حسنًا، انتبه!

291
00:26:59,075 --> 00:26:59,909
تحية!

292
00:27:01,494 --> 00:27:02,329
اخفضوا أيديكم.

293
00:27:03,913 --> 00:27:04,748
أبي.

294
00:27:04,831 --> 00:27:05,707
افعل كما تقول.

295
00:27:11,921 --> 00:27:12,839
هل أنت جائع؟

296
00:27:15,133 --> 00:27:15,967
نعم انا.

297
00:27:16,593 --> 00:27:19,137
هؤلاء الرجال لم يطعموك حتى؟

298
00:27:19,220 --> 00:27:21,681
ماذا تريد؟
هل تريد مني أن أطلب jjajangmyeon؟

299
00:27:24,768 --> 00:27:31,608
المحادثات الحكومية بين الكوريتين

300
00:27:34,944 --> 00:27:37,989
ويسرني أن كلا الجانبين
يمكن التوصل إلى اتفاق.

301
00:27:38,573 --> 00:27:40,283
أتمنى أن يكون ذلك في الشمال والجنوب

302
00:27:40,367 --> 00:27:43,203
يمكنها التحرك نحو مستقبل تعاوني
من خلال منطقة التجارة الحرة.

303
00:27:43,286 --> 00:27:44,120
كذلك.

304
00:27:46,122 --> 00:27:47,916
شكرا لكم جميعا.

305
00:27:49,417 --> 00:27:51,920
هل يمكن لكما أن تتصافحا من فضلك؟

306
00:28:00,595 --> 00:28:03,807
أعتقد أن لدينا أمور أخرى لنناقشها.

307
00:28:05,016 --> 00:28:06,768
بخصوص ما حدث الليلة الماضية، هذا هو.

308
00:28:21,282 --> 00:28:22,450
كما تعلمون،

309
00:28:23,159 --> 00:28:27,747
لقد بذلنا قصارى جهدنا لاستيعاب
طلبات الشمال خلال هذه الزيارة.

310
00:28:28,706 --> 00:28:29,541
ألا توافقين؟

311
00:28:29,624 --> 00:28:33,461
وكان كل ذلك من أجل الخير
للتعاون بين الكوريتين.

312
00:28:34,129 --> 00:28:36,923
ما هي أفكارك يا سيدي؟

313
00:28:39,467 --> 00:28:40,385
لكن كما تعلمون،

314
00:28:41,636 --> 00:28:46,099
أعتقد أن ما حدث الليلة الماضية
كان خارج الخط.

315
00:28:46,182 --> 00:28:47,684
ألا ينبغي أن تتحمل المسؤولية

316
00:28:48,518 --> 00:28:52,522
للتسبب في مثل هذا المشهد
على الأراضي الكورية الجنوبية؟

317
00:28:52,605 --> 00:28:53,773
كان ذلك…

318
00:28:57,110 --> 00:28:58,570
كانت هناك مشكلة داخلية.

319
00:28:58,653 --> 00:28:59,821
وتلك المسألة

320
00:28:59,904 --> 00:29:02,323
كادت أن تتحول إلى كوريا الجنوبية
إلى ساحة المعركة.

321
00:29:02,407 --> 00:29:04,409
لا، لم يكن لدينا أي نية ل--

322
00:29:04,492 --> 00:29:05,618
الآن، الآن.

323
00:29:09,956 --> 00:29:11,916
وبالنظر إلى نتائج هذه المحادثات،

324
00:29:12,834 --> 00:29:18,757
لن نتخذ أي إجراء انتقامي رسمي
ضد الشمال.

325
00:29:19,507 --> 00:29:20,675
ومع ذلك،

326
00:29:20,759 --> 00:29:23,636
دعونا نسوي هذا بالتفاهم

327
00:29:24,596 --> 00:29:27,891
أن لدينا صفر المسؤولية
للضحايا من جانبكم.

328
00:29:32,854 --> 00:29:33,772
مفهوم.

329
00:29:34,439 --> 00:29:39,486
نرحب بالوفد الكوري الشمالي
إلى منتجع جوهاك التراثي

330
00:29:55,668 --> 00:29:56,836
استمع بعناية.

331
00:29:57,921 --> 00:30:01,716
سيتم إخبار الحزب بأن ري إيونج ريونج
وتم إعدام 66 منهم بإجراءات موجزة.

332
00:30:02,759 --> 00:30:06,888
إذا انتشر الخبر أننا فقدناهم
بعد أن سلمهم الجنوب إلينا،

333
00:30:06,971 --> 00:30:10,600
نحن جميعا سوف تضطر إلى ذلك
تحمل المسؤولية.

334
00:30:12,602 --> 00:30:14,813
لقد تحدثت بالفعل
مع مسؤولي الوفد،

335
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
لذلك تأكد من إبقاء رجالك هادئين.

336
00:30:17,816 --> 00:30:18,650
فهم؟

337
00:30:19,275 --> 00:30:20,276
نعم يا سيدي.

338
00:30:29,744 --> 00:30:31,663
-ما الذي تتحدث عنه؟
-هناك.

339
00:30:32,413 --> 00:30:34,332
هذا شخص، أليس كذلك؟

340
00:30:34,415 --> 00:30:35,333
‎-ما هيك؟
-ما هذا؟

341
00:30:35,416 --> 00:30:36,960
هذا شخص لأنه يبكي بصوت عالٍ!

342
00:30:37,043 --> 00:30:39,754
‎-الاتصال بـ EMS والاتصال بالنسخ الاحتياطي.
-نعم يا سيدي.

343
00:30:39,838 --> 00:30:41,589
-سيدي، ابق هنا.
‎-حسنا.

344
00:30:41,673 --> 00:30:43,967
مستشفى ميونغجين المركزي

345
00:30:47,220 --> 00:30:48,680
‎VIP1
شخص غير محدد

346
00:31:28,511 --> 00:31:30,889
‎الخير المدير العام.

347
00:31:32,098 --> 00:31:33,308
كيف تشعر؟

348
00:31:33,892 --> 00:31:34,809
أنا بخير.

349
00:31:45,778 --> 00:31:46,946
ابدأ التسجيل.

350
00:31:50,408 --> 00:31:51,492
ما هو الاندفاع؟

351
00:31:53,202 --> 00:31:54,495
بسرعة، بسرعة.

352
00:31:54,579 --> 00:31:56,039
هكذا هو الحال في الجنوب.

353
00:31:56,122 --> 00:31:57,290
يجب أن تعتاد على ذلك أيضًا.

354
00:31:58,666 --> 00:32:00,418
حسنًا إذن.

355
00:32:00,501 --> 00:32:03,046
لنبدأ بوضع الصواريخ الباليستية العابرة للقارات.

356
00:32:05,548 --> 00:32:08,009
لدي شرط أخير.

357
00:32:09,510 --> 00:32:10,345
شرط؟

358
00:32:12,847 --> 00:32:16,059
بعد أن أقدم لكم كافة المعلومات،

359
00:32:16,643 --> 00:32:20,480
أرسلوني إلى ماكاو للحصول على اللجوء.

360
00:32:24,442 --> 00:32:25,693
سأفكر في الأمر

361
00:32:26,277 --> 00:32:28,071
حسب الجودة
من المعلومات.

362
00:32:30,823 --> 00:32:34,285
لذلك فهمنا
هي أن القوة الصاروخية الاستراتيجية

363
00:32:34,369 --> 00:32:36,162
يتمحور حول نظام ثلاثي المحاور.

364
00:32:36,245 --> 00:32:38,498
مقاطعة تشولسان، مقاطعة شمال بيونغان.

365
00:32:38,581 --> 00:32:40,291
مقاطعة تشونتشون، مقاطعة تشاغانغ.

366
00:32:40,375 --> 00:32:43,086
ومقاطعة كيلجو، مقاطعة شمال هامغيونغ.

367
00:32:43,169 --> 00:32:48,174
ما لا يقل عن 12 قاذفة ناقلة ومركبة
حاليا في الخدمة.

368
00:32:49,217 --> 00:32:51,552
ماذا عن النطاق الحالي؟

369
00:32:51,636 --> 00:32:53,471
ليس فقط يمكنهم الوصول بسهولة إلى غوام،

370
00:32:54,430 --> 00:32:56,516
لكن ألاسكا

371
00:32:56,599 --> 00:33:00,478
والساحل الغربي للولايات المتحدة
هي أيضًا ضمن نطاق ملفت للنظر.

372
00:33:01,562 --> 00:33:05,441
كيف يتعاملون مع عملية انتقال الوقود؟

373
00:33:05,525 --> 00:33:07,860
إنه ذو أساس سائل في الوقت الحالي،

374
00:33:07,944 --> 00:33:13,157
لكنهم في مرحلة انتقالية حاليًا
إلى الوقود الصلب.

375
00:33:14,200 --> 00:33:16,786
لهذا السبب أنا بحاجة.

376
00:33:16,869 --> 00:33:19,414
كما ترى، كل المعلومات

377
00:33:19,998 --> 00:33:21,499
موجود هنا.

378
00:33:52,321 --> 00:33:57,285
‎VIP1
شخص غير محدد

379
00:35:13,528 --> 00:35:18,741
نقل المرضى

380
00:35:26,999 --> 00:35:28,668
لقد وفيت بوعدك.

381
00:35:29,418 --> 00:35:30,628
ماذا ستفعل؟

382
00:35:32,547 --> 00:35:33,631
سأتولى الأمر من هنا.

383
00:35:34,215 --> 00:35:37,176
سيكون من العار
للقضاء على العدو بسهولة.

384
00:36:01,659 --> 00:36:04,036
أريدك أن تفعل شيئًا أخيرًا من أجلي.

385
00:36:04,120 --> 00:36:05,621
بغض النظر عما يحدث،

386
00:36:05,705 --> 00:36:08,416
عدني أنك سوف البقاء على قيد الحياة.

387
00:36:13,045 --> 00:36:13,880
ماذا تفعل؟

388
00:36:15,798 --> 00:36:16,924
إذا انتهيت، اذهب.

389
00:36:27,226 --> 00:36:28,186
أتمنى لك ولابنتك…

390
00:36:30,563 --> 00:36:31,439
حياة طيبة.

391
00:36:36,736 --> 00:36:37,904
سأبقى على قيد الحياة أيضًا.

392
00:36:40,990 --> 00:36:41,824
جيد.

393
00:36:43,117 --> 00:36:43,951
البقاء على قيد الحياة…

394
00:36:46,954 --> 00:36:48,039
مهما حدث.

395
00:37:11,729 --> 00:37:13,147
مكتب القائد
وحدة تشيونسان

396
00:37:13,856 --> 00:37:14,690
إذن؟

397
00:37:15,316 --> 00:37:17,652
من اختطف ري إيونج ريونج؟

398
00:37:17,735 --> 00:37:20,196
لم نتعرف بعد على المشتبه به يا سيدي.

399
00:37:20,821 --> 00:37:22,198
نقوم حاليًا بتحليل لقطات كاميرات المراقبة،

400
00:37:22,782 --> 00:37:24,617
وسنقوم بتعبئة الفريق
بمجرد أن نتتبع تحركاتهم.

401
00:37:24,700 --> 00:37:26,702
ننسى ذلك. دعها تذهب.

402
00:37:27,245 --> 00:37:28,079
سيدي؟

403
00:37:28,162 --> 00:37:30,706
لقد حصلنا على كافة المعلومات
كنا بحاجة للخروج منه.

404
00:37:31,499 --> 00:37:34,961
سيكون ذلك مضيعة لأموال دافعي الضرائب
لإبقائه لفترة أطول.

405
00:37:36,420 --> 00:37:37,296
لا يهم

406
00:37:37,380 --> 00:37:39,882
سواء كان يهرب نفسه
خارج البلاد أو يسقط ميتا.

407
00:37:40,508 --> 00:37:42,677
وفي كلتا الحالتين، إنه للأفضل.

408
00:37:43,302 --> 00:37:44,345
ولكن لا يزال…

409
00:37:44,428 --> 00:37:45,596
فقط افعل كما أقول.

410
00:37:46,764 --> 00:37:47,682
هذا أمر.

411
00:38:32,018 --> 00:38:32,977
هل هذه ماكاو؟

412
00:38:47,033 --> 00:38:47,950
تبا.

413
00:39:06,802 --> 00:39:07,720
بحار وطننا
لا تتسامح مع الأكاذيب

414
00:39:07,803 --> 00:39:08,763
الخط الساحلي هو الخط الأمامي
الدفاع الوطني!

415
00:39:10,598 --> 00:39:12,016
لا، لا يمكن أن يكون.

416
00:39:15,186 --> 00:39:16,270
‎F****** الجحيم!

417
00:39:16,354 --> 00:39:17,605
لا تتحرك!

418
00:39:17,688 --> 00:39:19,148
ابق هناك!

419
00:39:21,525 --> 00:39:22,693
-توقف!
-توقف هناك!

420
00:39:23,944 --> 00:39:24,987
توقف!

421
00:39:26,822 --> 00:39:28,115
توقف هناك!

422
00:39:37,249 --> 00:39:42,296
شركة جوهاك للإنشاءات المحدودة

423
00:39:42,880 --> 00:39:44,340
تشو بيونج جيون

424
00:40:03,692 --> 00:40:04,527
إنه أنا يا سيدي.

425
00:40:04,610 --> 00:40:05,569
مهلا.

426
00:40:06,153 --> 00:40:08,656
يا إلهي. هل أنت على قيد الحياة وبصحة جيدة؟

427
00:40:08,739 --> 00:40:11,992
ما الذي جعلك تتصل بي فجأة؟

428
00:40:12,076 --> 00:40:14,078
لقد اتصلت لأطلب منك معروفا.

429
00:40:14,829 --> 00:40:15,663
معروف؟

430
00:40:16,455 --> 00:40:17,415
ما هو؟

431
00:40:18,999 --> 00:40:19,959
أحتاجك أن تذوب

432
00:40:20,793 --> 00:40:22,378
جوهاك للإنشاءات.

433
00:40:23,045 --> 00:40:24,088
الخير.

434
00:40:24,171 --> 00:40:26,257
أنت لم تتصل منذ أكثر من عقد من الزمان،

435
00:40:26,340 --> 00:40:28,008
وهذا ما تسألني عنه؟

436
00:40:28,592 --> 00:40:30,177
الأمر يتعلق بابنتي.

437
00:40:30,803 --> 00:40:31,929
من فضلك يا سيدي.

438
00:40:32,012 --> 00:40:35,057
ياإلهي، ذلك الشيء المسكين.

439
00:40:35,141 --> 00:40:36,100
سماء الخير.

440
00:40:36,183 --> 00:40:38,227
لا بد أنها كبيرة حقًا الآن.

441
00:40:38,811 --> 00:40:40,438
إنها جميلة مثل والدتها، أليس كذلك؟

442
00:40:41,105 --> 00:40:42,982
أنا أفهم.

443
00:40:43,065 --> 00:40:45,359
أعرفها منذ ولادتها، لذا...

444
00:40:47,236 --> 00:40:48,904
جوهاك البناء، هاه؟

445
00:40:50,698 --> 00:40:51,574
حسنًا.

446
00:40:52,199 --> 00:40:53,242
لقد حصلت عليه.

447
00:40:55,119 --> 00:40:56,078
شكرا لك.

448
00:40:56,162 --> 00:40:58,414
فقط انتظر بضعة أيام.

449
00:40:58,998 --> 00:41:00,708
Juhak البناء لا شيء.

450
00:41:00,791 --> 00:41:04,044
سأقطعها مثل الخيارة

451
00:41:04,128 --> 00:41:06,255
واصنعي منها سلطة.

452
00:41:06,922 --> 00:41:08,924
أنت تعلم أن هذا سيكلفك، أليس كذلك؟

453
00:41:09,467 --> 00:41:14,221
نحن قريبون، لكننا محترفون،
لذلك لن أخفض رسومي.

454
00:41:14,889 --> 00:41:16,098
أنت تفهم، أليس كذلك؟

455
00:41:16,182 --> 00:41:17,892
‎-نعم أفعل.
‎-جيد.

456
00:41:17,975 --> 00:41:19,143
حسنًا إذن.

457
00:41:19,226 --> 00:41:20,478
سأتصل بك مرة أخرى.

458
00:41:21,270 --> 00:41:22,480
شكرا لك يا سيدي.

459
00:41:36,243 --> 00:41:38,496
وأجرت النيابة العامة
تفتيش ومصادرة مفاجئة

460
00:41:38,579 --> 00:41:43,083
في المقر الرئيسي لشركة جوهاك للإنشاءات
والشركات التابعة لها في وقت سابق من صباح اليوم.

461
00:41:43,167 --> 00:41:44,668
-ما شأنك هنا؟
- فريق التحقيق

462
00:41:44,752 --> 00:41:47,421
-لدينا مذكرة تفتيش ومصادرة.
-يبحث في التدفقات النقدية المشبوهة

463
00:41:47,505 --> 00:41:51,300
بعشرات المليارات من الوون
بين الشركات التابعة لشركة Juhak Construction

464
00:41:51,383 --> 00:41:52,593
وشخصيات سياسية.

465
00:41:53,219 --> 00:41:56,138
ويعتقد الفريق المذكور التكرار،
تحويلات مالية واسعة النطاق

466
00:41:56,222 --> 00:41:59,475
لم تكن معاملات تجارية مشروعة

467
00:41:59,558 --> 00:42:02,561
ويتم الآن تتبع مصدرها
وأين تم استخدامها في نهاية المطاف.

468
00:42:03,729 --> 00:42:07,149
هذا التحقيق
وبحسب ما ورد تم تشغيله

469
00:42:07,233 --> 00:42:09,360
بعد وحدة التحريات المالية

470
00:42:09,443 --> 00:42:12,571
قدمت تقارير المعاملات المشبوهة
مع النيابة أواخر العام الماضي.

471
00:42:12,655 --> 00:42:14,365
هل تعترف بتهم الرشوة؟

472
00:42:14,448 --> 00:42:16,158
هل ادعاءات التحيز لإعادة التطوير صحيحة؟

473
00:42:16,242 --> 00:42:17,868
-أرجو الإجابة يا عضو البرلمان!
-دعني أعبر.

474
00:42:17,952 --> 00:42:19,537
‎-من فضلك قم بالتعليق!
-يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى.

475
00:42:43,102 --> 00:42:44,853
هل أنت ذاهب في رحلة إلى الخارج

476
00:42:45,354 --> 00:42:47,189
بعد بيع بلدك؟

477
00:42:49,400 --> 00:42:50,818
-القبض عليه.
-نعم يا سيدي.

478
00:42:54,446 --> 00:42:55,864
اتركني!

479
00:42:56,490 --> 00:42:57,324
اترك!

480
00:43:01,745 --> 00:43:03,038
كمبوديا

481
00:43:03,122 --> 00:43:05,332
أصدرت المحكمة مذكرة اعتقال

482
00:43:05,416 --> 00:43:08,502
للرئيس جو قانغ تشان
من شركة جوهاك للإنشاءات

483
00:43:08,586 --> 00:43:11,088
بتهم الاختطاف والقتل،
وتهديد الأمن القومي.

484
00:43:11,171 --> 00:43:13,173
وأشارت المحكمة إلى خطورة الجرائم

485
00:43:13,257 --> 00:43:16,010
وخطر التلاعب بالأدلة
لقرارها.

486
00:43:16,093 --> 00:43:19,722
رئيس مجلس الإدارة جو
وبحسب ما ورد تم نقله إلى المستشفى في سيول.

487
00:43:19,805 --> 00:43:21,515
في هذه الأثناء، ذكرت النيابة

488
00:43:21,599 --> 00:43:23,350
فإنه سيتم توسيع التحقيق ليشمل

489
00:43:23,434 --> 00:43:26,061
تاريخ تأسيس الشركة
والأنشطة غير القانونية للرئيس.

490
00:43:28,522 --> 00:43:30,316
هاي-ري، أعرف ما فعلته.

491
00:43:30,399 --> 00:43:31,233
هل تعرف كيم مين جي؟

492
00:43:31,317 --> 00:43:33,068
دانغ، الشرطة جاءت من المدرسة.

493
00:43:33,152 --> 00:43:35,112
‎-سمعت أن ابنته غادرت البلاد.
- ابنة قاتل.

494
00:43:35,195 --> 00:43:37,031
‎-الإنتربول يلاحقك أيضًا.
-ستذهب إلى السجن مع والدها.

495
00:43:37,114 --> 00:43:38,157
جو هاي ري فاشلة.

496
00:43:51,795 --> 00:43:52,671
إنه يخرج!

497
00:43:55,424 --> 00:43:57,343
متى بدأت الاتصال
مع كوريا الشمالية؟

498
00:43:57,426 --> 00:43:59,094
هل ادعاءات القتل صحيحة؟

499
00:43:59,178 --> 00:44:02,139
هل تعلم أن ابنتك،
من هرب إلى الخارج وتم القبض عليه؟

500
00:44:04,099 --> 00:44:05,726
-من فضلك قل شيئا!
‎-تعليق من فضلك!

501
00:44:05,809 --> 00:44:06,977
قل شيئًا أيها الأحمق.

502
00:44:12,483 --> 00:44:13,317
كيف حالك؟

503
00:44:25,579 --> 00:44:27,414
كيف تشعر
أن يتم إنزالها من قبل كلب؟

504
00:44:28,374 --> 00:44:31,794
لقد خلعت أسناني،
لكن لا يزال لدي مخالب أيها الوغد!

505
00:44:47,059 --> 00:44:50,020
كان يجب أن تعود
بمجرد انتهاء المهمة.

506
00:44:51,230 --> 00:44:52,981
أين كنت

507
00:44:54,274 --> 00:44:55,526
تبدو هكذا؟

508
00:44:58,529 --> 00:45:00,614
ألم تفتقد ابنتك؟

509
00:45:03,450 --> 00:45:07,037
كان لدي بعض الأعمال لأعتني بها
من أجل مين جي.

510
00:45:09,164 --> 00:45:09,998
إذن؟

511
00:45:10,624 --> 00:45:11,875
هل يتم الاعتناء بالأعمال؟

512
00:45:15,295 --> 00:45:16,130
نعم.

513
00:45:18,298 --> 00:45:20,634
لقد انتهى كل شيء الآن.

514
00:45:22,469 --> 00:45:25,139
ثم حان الوقت بالنسبة لي
لاختتام الأمور كذلك.

515
00:45:26,098 --> 00:45:27,141
‎رقم 66…

516
00:45:30,310 --> 00:45:31,311
يجب أن يموت.

517
00:45:37,192 --> 00:45:41,071
جثة رجل مصاب بطلق ناري
تم اكتشافه من قبل جامع الأعشاب

518
00:45:41,155 --> 00:45:43,323
في الغابة القريبة من المنتجع

519
00:45:43,407 --> 00:45:45,868
حيث الوفد الكوري الشمالي
كان يقيم.

520
00:45:45,951 --> 00:45:49,037
تم التعرف على المتوفى
كرجل في الأربعينيات من عمره، يُدعى كيم،

521
00:45:49,121 --> 00:45:53,500
وفتحت الشرطة تحقيقا
في الظروف الدقيقة لوفاته.

522
00:45:55,794 --> 00:45:57,713
تم اكتشاف جثة مصابة بطلق ناري
بالقرب من سكن الوفود الكورية الشمالية

523
00:45:59,339 --> 00:46:00,841
تم التعرف على المتوفى على أنه رجل في الأربعينيات من عمره
التحقيق جاري

524
00:46:19,902 --> 00:46:21,111
مطلوب هارب رفيع المستوى
ملف شامل

525
00:46:21,195 --> 00:46:22,863
سنوات أصغر
المظهر الحالي المقدر

526
00:46:23,906 --> 00:46:25,782
هل تريد حذف هذا الملف الشخصي؟
‎لا / نعم

527
00:46:52,017 --> 00:46:53,393
‎الراحل كيم، الراحل إيم يو جين

528
00:47:46,822 --> 00:47:47,823
لقد عدت.

529
00:47:53,287 --> 00:47:55,872
أنا لن أركض إلى ذراعيك.

530
00:47:56,957 --> 00:47:58,125
سيكون ذلك جبني للغاية.

531
00:48:01,461 --> 00:48:02,462
هل عرفت؟

532
00:48:03,046 --> 00:48:04,715
أخبرني سانغ آه.

533
00:48:06,258 --> 00:48:07,759
قالت أنك مت.

534
00:48:09,845 --> 00:48:11,638
لكنك ستعود حياً.

535
00:48:26,278 --> 00:48:27,195
أعدك

536
00:48:28,739 --> 00:48:30,073
لن أتركك مرة أخرى.

537
00:48:32,576 --> 00:48:33,410
سأظل دائما…

538
00:48:35,329 --> 00:48:37,664
كن على حق بجانبك.

539
00:48:44,504 --> 00:48:45,380
‎أبي…

540
00:48:48,050 --> 00:48:50,552
هل تعلمين كم كنت قلقة؟

541
00:48:51,595 --> 00:48:54,431
لقد كنت خائفا جدا
لقد حدث لك شيء.

542
00:48:58,935 --> 00:49:01,146
شكرا لعودتك.

543
00:49:13,200 --> 00:49:14,117
لا بأس.

544
00:49:17,454 --> 00:49:19,164
واو، الزهور جميلة جدًا.

545
00:49:21,708 --> 00:49:23,418
يجب أن آتي لزيارة أمي في كثير من الأحيان.

546
00:49:25,629 --> 00:49:27,130
هل أمي تحب الزهور أيضا؟

547
00:49:27,964 --> 00:49:28,799
نعم.

548
00:49:30,384 --> 00:49:31,635
ربما لهذا السبب أنا جميلة.

549
00:49:32,260 --> 00:49:33,095
لا.

550
00:49:33,804 --> 00:49:34,763
أنت جميلة

551
00:49:35,639 --> 00:49:37,057
لأنك تأخذ بعد والدتك.

552
00:49:38,266 --> 00:49:39,101
أنت على حق.

553
00:49:39,184 --> 00:49:40,977
أنا بالتأكيد لا أحصل على مظهري منك.

554
00:49:41,603 --> 00:49:42,437
جيز.

555
00:49:43,939 --> 00:49:45,649
ماذا يحدث لنا الآن؟

556
00:49:47,984 --> 00:49:49,111
من الآن فصاعدا،

557
00:49:50,070 --> 00:49:52,239
سنعيش حياة جديدة تمامًا.

558
00:49:53,031 --> 00:49:55,575
سنعيش في مكان جديد
بهويات جديدة.

559
00:49:55,659 --> 00:49:56,660
سيكون لدينا حتى أسماء جديدة.

560
00:49:57,577 --> 00:49:58,412
أرى.

561
00:50:01,665 --> 00:50:04,000
لكن مازلت أريدك أن تناديني بـ مين-جي.

562
00:50:04,084 --> 00:50:05,919
لماذا؟ لا تريد تغيير اسمك؟

563
00:50:06,002 --> 00:50:07,587
أعطتني أمي هذا الاسم.

564
00:50:11,591 --> 00:50:12,759
حسنًا، سأفعل.

565
00:50:13,969 --> 00:50:16,304
يبدو الأمر كذلك
لدينا سرنا الصغير.

566
00:50:16,388 --> 00:50:17,222
أليس كذلك؟

567
00:50:21,017 --> 00:50:23,729
لن يكون من السهل بدء حياة جديدة.

568
00:50:24,354 --> 00:50:25,188
هل ستكون بخير؟

569
00:50:27,357 --> 00:50:28,775
أعتقد أنه سيكون ممتعا.

570
00:50:30,777 --> 00:50:33,155
لم تكن هذه الحياة ممتعة على أية حال.

571
00:50:33,989 --> 00:50:35,407
سأعتبر هذه مجرد بداية جديدة.

572
00:50:40,620 --> 00:50:43,582
ثم ماذا عن بداية جديدة
كطالب نموذجي؟

573
00:50:44,249 --> 00:50:46,042
يمكنك الدراسة بجد والذهاب إلى الكلية.

574
00:50:46,668 --> 00:50:47,753
ماذا؟

575
00:50:47,836 --> 00:50:49,337
لماذا عليك أن تقرر ذلك؟

576
00:50:50,005 --> 00:50:52,299
أنت لا تعرف حتى ماذا أريد أن أصبح.

577
00:50:52,382 --> 00:50:53,842
أستطيع البدء بالتعلم الآن.

578
00:50:56,470 --> 00:50:58,180
ماذا تريد أن تكون يا مين جي؟

579
00:51:00,056 --> 00:51:00,891
أنا؟

580
00:51:02,142 --> 00:51:03,018
ربما مغنية؟

581
00:51:11,359 --> 00:51:12,277
ماذا؟

582
00:51:13,945 --> 00:51:15,781
إذا أخذت بعدي،
الغناء ليس هو الشيء الخاص بك.

583
00:51:16,364 --> 00:51:18,283
ماذا تقصد؟

584
00:51:18,366 --> 00:51:20,243
أنا أصم النغمة!

585
00:51:24,998 --> 00:51:25,832
هل هذا مضحك؟

586
00:51:26,875 --> 00:51:28,210
يا إلهي.

587
00:51:32,380 --> 00:51:33,298
السيد كيم.

588
00:51:34,800 --> 00:51:35,967
‎ومين جي.

589
00:51:39,095 --> 00:51:40,555
تلك هي هوياتك الجديدة.

590
00:51:40,639 --> 00:51:43,141
يوجد دليل داخل الملف،
فتعلمها من الداخل والخارج.

591
00:51:44,017 --> 00:51:45,185
وخاصة أنت، مين جي.

592
00:51:54,778 --> 00:51:56,446
"كيم جي مين"؟

593
00:51:58,532 --> 00:52:00,283
أنت لم تكلف نفسك عناء المحاولة، أليس كذلك؟

594
00:52:00,367 --> 00:52:03,286
حسنا، الخروج بأسماء جديدة
ليست مهمتنا.

595
00:52:06,206 --> 00:52:07,457
شكرا لك.

596
00:52:12,045 --> 00:52:14,422
أتمنى ألا أرى وجهك مرة أخرى.

597
00:52:16,550 --> 00:52:17,634
كذلك.

598
00:52:18,593 --> 00:52:21,596
لا أريد ذلك حقًا
رؤية وجهك سواء.

599
00:52:21,680 --> 00:52:22,806
وأنا أيضا.

600
00:52:22,889 --> 00:52:23,723
ماذا؟

601
00:52:26,434 --> 00:52:28,770
لم أراك تبتسم من قبل يا سيد كيم.

602
00:52:29,437 --> 00:52:31,064
هذا هو تصدع.

603
00:52:31,147 --> 00:52:32,524
-حقا؟
‎-نعم.

604
00:52:35,485 --> 00:52:36,486
هنا.

605
00:52:38,071 --> 00:52:39,197
ما هو؟

606
00:52:40,824 --> 00:52:43,577
أتمنى أن تكبر لتكون كذلك
شخص عظيم وجدير بالإعجاب.

607
00:52:50,250 --> 00:52:51,793
أعتقد أنها جميلة نوعًا ما.

608
00:52:52,419 --> 00:52:53,253
شكرا لك.

609
00:52:55,297 --> 00:52:57,507
إنه أكثر دفئًا مما يبدو.

610
00:52:59,009 --> 00:53:00,969
لقد اخترنا ذلك معًا.

611
00:53:01,052 --> 00:53:02,512
‎ثلاثتكم اشتريتم دبوس شعر واحد؟

612
00:53:02,596 --> 00:53:03,597
إنها مكلفة.

613
00:53:07,434 --> 00:53:08,977
‎-هل أعجبك؟
‎-نعم.

614
00:53:09,561 --> 00:53:11,104
‎-العودة إلى العمل.
‎-صحيح.

615
00:53:11,187 --> 00:53:12,272
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

616
00:53:22,198 --> 00:53:23,199
السيد كيم!

617
00:53:24,117 --> 00:53:25,285
كيم!

618
00:53:27,871 --> 00:53:29,039
خذ هذا.

619
00:53:29,998 --> 00:53:30,916
ليس كثيرا.

620
00:53:30,999 --> 00:53:32,500
انها لمنع سوء الحظ.

621
00:53:33,251 --> 00:53:37,172
اعتقدت أن البدلة الجديدة ستكون مناسبة
لبداية جديدة.

622
00:53:37,797 --> 00:53:39,925
واو، أنت محظوظ جدًا يا أبي.

623
00:53:40,008 --> 00:53:42,510
هيا، خذها. انها ثقيلة.

624
00:53:42,594 --> 00:53:43,637
شكرا لك.

625
00:53:43,720 --> 00:53:47,349
قومي بكي التجاعيد في بدلتك،

626
00:53:47,432 --> 00:53:49,809
والتجاعيد في الحياة
سوف يكوي أنفسهم.

627
00:53:51,728 --> 00:53:52,646
سأتذكر ذلك.

628
00:53:52,729 --> 00:53:56,441
الخير، وأنا أتساءل
عندما سأتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

629
00:53:57,734 --> 00:53:58,777
بالمناسبة،

630
00:53:59,402 --> 00:54:01,988
كنا نعيش في نفس الحي

631
00:54:02,072 --> 00:54:03,865
ولكن لم يعرفوا حتى أسماء بعضهم البعض.

632
00:54:05,158 --> 00:54:06,201
اسمي هو

633
00:54:07,243 --> 00:54:08,703
ايم هو وون.

634
00:54:09,371 --> 00:54:10,372
اسمي هو

635
00:54:11,706 --> 00:54:13,041
كيم…

636
00:54:14,250 --> 00:54:15,669
‎-تشرفت بلقائك.
- كذلك.

637
00:54:16,294 --> 00:54:17,379
يرجى الاعتناء.

638
00:54:18,630 --> 00:54:19,714
‎-اعتني.
-أنت أيضاً.

639
00:54:20,632 --> 00:54:21,466
وداعا إذن.

640
00:54:37,273 --> 00:54:39,609
حديقة بيئية

641
00:54:56,459 --> 00:54:57,794
‎-مين-جي.
‎-نعم؟

642
00:54:57,877 --> 00:54:59,170
هل يجب أن نستمع إلى بعض الموسيقى؟

643
00:55:05,260 --> 00:55:06,803
قائمة التشغيل لأيام أزهار الكرز

644
00:55:25,864 --> 00:55:28,616
كما تعلم، يقول الناس أنك بحاجة إلى ملابس جديدة
لبداية جديدة.

645
00:55:29,951 --> 00:55:32,078
لا ينبغي لي أن أحصل على
بعض الملابس الجديدة أيضا، إذن؟

646
00:55:34,164 --> 00:55:36,207
نعم، ينبغي لي.

647
00:55:39,544 --> 00:55:40,712
أنا عاطل عن العمل الآن.

648
00:55:42,547 --> 00:55:44,215
لكنك ستحصل على وظيفة جديدة، أليس كذلك؟

649
00:55:46,342 --> 00:55:47,177
هيا.

650
00:55:49,179 --> 00:55:50,263
حسنًا.

651
00:55:50,346 --> 00:55:52,307
سأشتري لك ملابس جديدة عندما أحصل على وظيفة.

652
00:55:52,891 --> 00:55:54,350
هذا وعد، أليس كذلك؟

653
00:55:54,434 --> 00:55:56,394
سأطلب شيئا
مكلفة حقا.

654
00:55:56,478 --> 00:55:57,395
حسنًا.

655
00:56:22,712 --> 00:56:24,464
مدرس الصف الخاص بك هو فظيع.

656
00:56:24,547 --> 00:56:27,884
كيف لا يتمنى لك حظًا سعيدًا
عندما تقوم بالتحويل؟

657
00:56:27,967 --> 00:56:31,179
سمعت أن الأمور كانت متوترة في المدرسة
بسبب هاي ري.

658
00:56:31,262 --> 00:56:34,724
نعم، رأيت على وسائل التواصل الاجتماعي أن الناس
يسمونها مدرسة للمجرمين.

659
00:56:34,808 --> 00:56:36,101
أنا أعلم.

660
00:56:49,697 --> 00:56:50,573
أعتقد

661
00:56:51,199 --> 00:56:52,951
أنت حقا تنتقل.

662
00:56:54,035 --> 00:56:54,869
نعم.

663
00:56:56,412 --> 00:56:57,413
أنا آسف.

664
00:56:58,164 --> 00:57:00,375
لو أنني لم أرسل لك رسالة في ذلك اليوم..

665
00:57:04,295 --> 00:57:05,964
أنت لم تفعل ذلك عن قصد.

666
00:57:07,340 --> 00:57:08,174
لا بأس.

667
00:57:10,301 --> 00:57:11,136
ثم…

668
00:57:12,095 --> 00:57:13,179
هل…

669
00:57:14,639 --> 00:57:16,182
هل تريد مراسلتي بعد التحويل؟

670
00:57:17,308 --> 00:57:18,268
سأزورك.

671
00:57:22,439 --> 00:57:23,356
لا أعتقد

672
00:57:24,524 --> 00:57:25,692
أستطيع.

673
00:57:27,902 --> 00:57:28,778
صحيح.

674
00:57:29,571 --> 00:57:31,322
‎-أرى.
‎-أنا آسف.

675
00:57:32,740 --> 00:57:34,451
لا، لا تأسف.

676
00:57:40,748 --> 00:57:43,626
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

677
00:57:43,710 --> 00:57:44,711
بالفعل؟

678
00:57:44,794 --> 00:57:46,087
إنها تنتظرني.

679
00:57:48,548 --> 00:57:49,466
اعتني بنفسك.

680
00:58:05,815 --> 00:58:06,691
هنا.

681
00:58:07,901 --> 00:58:11,613
‎كيم مين جي

682
00:58:11,696 --> 00:58:12,947
هل…

683
00:58:14,073 --> 00:58:15,325
تذكر اسمي؟

684
00:58:17,368 --> 00:58:18,203
نعم.

685
00:58:19,078 --> 00:58:20,163
كيم مين جي.

686
00:58:30,006 --> 00:58:31,007
كيف سارت الأمور؟

687
00:58:33,885 --> 00:58:35,053
دعنا نذهب.

688
00:58:57,867 --> 00:58:58,910
هذا هو. ماذا تعتقد؟

689
00:58:58,993 --> 00:59:00,703
يا إلهي، إنها جميلة جدًا!

690
00:59:00,787 --> 00:59:02,163
-هيا، لنذهب.
-حسنا.

691
00:59:07,794 --> 00:59:09,337
مهلا، كيم!

692
00:59:10,421 --> 00:59:12,257
عم؟

693
00:59:13,883 --> 00:59:14,801
‎-مرحبا.
‎-مرحبا.

694
00:59:17,053 --> 00:59:18,680
يا له من منزل عظيم.

695
00:59:19,430 --> 00:59:20,515
هل هو إيجار أم اشتريته؟

696
00:59:21,099 --> 00:59:23,142
‎مين-جي، هل قمت بعمل جيد في امتحاناتك؟

697
00:59:23,226 --> 00:59:24,477
بالطبع.

698
00:59:24,561 --> 00:59:25,395
إنها في المستوى الثامن.

699
00:59:25,478 --> 00:59:26,813
واو المستوى الثامن؟

700
00:59:26,896 --> 00:59:28,523
-أنا غيور.
‎-وماذا عن دا بن؟

701
00:59:29,107 --> 00:59:31,025
‎-إنها بصحة جيدة.
-هذا كل ما يهم.

702
00:59:31,109 --> 00:59:31,943
مهلا، كيم.

703
00:59:37,532 --> 00:59:39,867
مهلا، لماذا هناك الكثير من الصناديق؟

704
00:59:39,951 --> 00:59:41,077
هل علينا أن نتحرك كل هذا؟

705
00:59:41,160 --> 00:59:42,036
يا بلدي.

706
00:59:42,745 --> 00:59:43,913
مهلا.

707
00:59:44,497 --> 00:59:46,249
إذن أنت تمتلك ملابس أخرى.

708
00:59:47,584 --> 00:59:48,626
تبدو رائعا.

709
00:59:50,044 --> 00:59:52,255
لقد أخبرتك أن لدي الكثير من الملابس.

710
00:59:53,256 --> 00:59:54,924
‎-تبدو غنيًا حقًا.
‎-هل أنا؟

711
00:59:56,217 --> 00:59:58,177
مهلا، انتظر.

712
00:59:58,261 --> 00:59:59,846
نحن ننقل الصناديق،
وجاءت بملابس كهذه؟

713
00:59:59,929 --> 01:00:00,847
نعم.

714
01:00:00,930 --> 01:00:02,140
لماذا؟

715
01:00:02,223 --> 01:00:04,642
حسنًا، كما تعلمون، إنه يوم خاص.

716
01:00:05,810 --> 01:00:06,894
هل فقدت عقلك؟

717
01:00:06,978 --> 01:00:08,563
كن صادقا. لقد ارتديت هذا
لتجنب العمل، أليس كذلك؟

718
01:00:08,646 --> 01:00:10,857
أنا متعب. توقف عن التحدث معي.

719
01:00:10,940 --> 01:00:11,858
هل أنت متعب؟

720
01:00:11,941 --> 01:00:15,528
تناول واحدة منها، واحصل على دفعة من الطاقة،
والبدء في تحريك الصناديق.

721
01:00:17,822 --> 01:00:21,618
وواحدة لكل واحد منكم
قبل أن تصل إلى العمل.

722
01:00:22,785 --> 01:00:23,745
هنا.

723
01:00:24,287 --> 01:00:25,413
وواحدة بالنسبة لي أيضا.

724
01:00:27,874 --> 01:00:29,626
هذا طعمه مثل القهوة تماما.

725
01:00:30,543 --> 01:00:31,377
انه جيد.

726
01:00:31,878 --> 01:00:34,505
كم عدد هؤلاء
هل لديك في المنزل؟

727
01:00:34,589 --> 01:00:35,965
‎-هل تريد صندوقًا؟
-أنا متأكد من ذلك.

728
01:00:36,049 --> 01:00:37,258
هل ستنتقل للعيش أم لا؟

729
01:00:37,342 --> 01:00:38,259
قادم!

730
01:00:38,343 --> 01:00:40,136
مهلا، دعونا ننتهي بسرعة ونذهب لتناول الطعام.

731
01:00:40,219 --> 01:00:42,555
‎-أسرع وأفرغ الحمولة.
‎-ابدأ بالتحرك!

732
01:00:42,639 --> 01:00:43,848
-ها نحن ذا.
‎-لنذهب.

733
01:00:43,931 --> 01:00:45,892
‎-حرك بعض الصناديق يا فاسق.
‎-حسنا.

734
01:00:45,975 --> 01:00:47,268
-حسنا.
‎-لنذهب.

735
01:00:47,352 --> 01:00:48,645
-بسرعة، بسرعة.
-ماذا تفعل؟

736
01:00:48,728 --> 01:00:50,438
‎-أسرع الآن.
‎-أسرع!

737
01:00:50,521 --> 01:00:52,815
حسنًا، ها نحن ذا.

738
01:00:57,904 --> 01:00:59,781
-هذه الأخيرة، أليس كذلك؟
‎-نعم.

739
01:01:00,365 --> 01:01:01,783
نعم، أيها ابن عرس الصغير.

740
01:01:01,866 --> 01:01:03,660
أنت لم ترفع حتى إصبعك.

741
01:01:03,743 --> 01:01:05,495
كل ما فعلته هو حمل الصناديق الضوئية.

742
01:01:05,578 --> 01:01:07,664
كيف يمكنك أن تنظر إلى مين جي في العين؟

743
01:01:07,747 --> 01:01:10,083
مرحبًا، كيم مين جي مين... جي مين.
لماذا تضحك؟

744
01:01:10,166 --> 01:01:13,711
هل تريد أن تراني أتأذى
أثناء حمل الصناديق الثقيلة؟

745
01:01:13,795 --> 01:01:15,797
لا، بالطبع لا.

746
01:01:16,547 --> 01:01:18,091
دعنا نذهب لتناول الطعام. سأعتني بالباقي.

747
01:01:18,174 --> 01:01:20,176
لماذا تهتم؟ دعونا فقط نطلب jjajangmyeon.

748
01:01:20,760 --> 01:01:22,261
-Jjajangmyeon هو الأفضل في أيام الحركة.
‎-مرحبا.

749
01:01:22,929 --> 01:01:24,430
لماذا عليك اختيار القائمة؟

750
01:01:24,514 --> 01:01:26,182
تناول ما يريد مين جي تناوله.

751
01:01:26,265 --> 01:01:27,725
ماذا تريد مين جي؟ عليك أن تقرر.

752
01:01:28,309 --> 01:01:30,520
-Jjajangmyeon يبدو جيدًا--
‎-هل قلت السوشي؟ تمام.

753
01:01:30,603 --> 01:01:31,688
السوشي يبدو رائعا.

754
01:01:32,355 --> 01:01:34,190
ابنتك تريد السوشي.

755
01:01:37,026 --> 01:01:38,861
يجب أن تحب السوشي حقًا.

756
01:01:40,780 --> 01:01:43,282
‎-نعم أحبه.
-انظر؟

757
01:01:43,366 --> 01:01:45,034
دعنا نذهب لتناول السوشي.

758
01:01:45,827 --> 01:01:46,994
‎-قم بالتغيير أولاً.
‎-دعونا نذهب التغيير.

759
01:01:47,078 --> 01:01:49,497
‏-هان-سو، أنت حقًا شيء آخر.
‎-حسنا.

760
01:01:51,416 --> 01:01:53,710
كما تعلمون، تعالوا للتفكير في الأمر،
أنت دائما ترتدي نفس الزي.

761
01:01:55,712 --> 01:01:56,587
إلى ماذا تنظر؟

762
01:01:59,674 --> 01:02:01,843
اللعنة، لا أستطيع الرؤية بدون نظارتي.

763
01:02:02,593 --> 01:02:04,554
مهلا، أريد أن أرى.

764
01:02:04,637 --> 01:02:06,806
-دعني ألقي نظرة.
‎-يمكنك فقط إلقاء نظرة على ذلك.

765
01:02:06,889 --> 01:02:07,724
أوه، كل شيء هنا.

766
01:02:07,807 --> 01:02:09,851
‎-شكرا لك.
‎-يا إلهي، هناك الكثير من العناصر.

767
01:02:09,934 --> 01:02:13,020
ستكون معدتي مليئة بالأسماك
السباحة حولها.

768
01:02:13,104 --> 01:02:15,982
مرحبًا، كيم مين جي مين.
لقد قمت باختيار مذهل.

769
01:02:16,065 --> 01:02:17,400
اطلب ما تريد.

770
01:02:17,483 --> 01:02:19,485
-ماذا لديك؟
‎-أعتقد أنني سأحصل على--

771
01:02:19,569 --> 01:02:22,071
هل يمكننا الحصول على سمكة مفلطحة واحدة...
في الواقع، اجعلها خمسة. ماذا بعد؟

772
01:02:22,697 --> 01:02:23,906
لا تخجل.

773
01:02:24,657 --> 01:02:26,993
وهل يمكننا الحصول على خمس لوحات
‏من بطن التونة الصفراء؟

774
01:02:27,660 --> 01:02:29,370
هنا، تناولوا سمك السلمون. يعجبك، أليس كذلك؟

775
01:02:30,580 --> 01:02:31,789
يعجبك أيضًا.

776
01:02:32,290 --> 01:02:34,041
سمك السلمون آخر من فضلك.

777
01:02:34,125 --> 01:02:36,127
اجعلها خمسة من فضلك.
هل تريد البعض أيضا؟

778
01:02:36,210 --> 01:02:37,795
‎-بالطبع.
‎-في الواقع، اجعلها عشرة.

779
01:02:44,427 --> 01:02:46,220
لماذا تأكل بيديك؟

780
01:02:46,846 --> 01:02:48,014
هكذا تأكل السوشي.

781
01:02:52,351 --> 01:02:53,895
لا يوجد ثعبان البحر هنا، يا له من عار.

782
01:02:59,317 --> 01:03:00,443
هل هو جيد؟

783
01:03:00,526 --> 01:03:02,528
نعم، إنه جيد بشكل خطير.

784
01:03:02,612 --> 01:03:04,405
لم يكن يسألك يا عمي.

785
01:03:04,489 --> 01:03:05,323
آسف.

786
01:03:05,948 --> 01:03:06,949
انه جيد.

787
01:03:07,033 --> 01:03:07,867
تناول الطعام.

788
01:03:07,950 --> 01:03:08,868
‎-حسنا.
‎-حسنا.

789
01:03:09,994 --> 01:03:10,995
تناولوا الطعام يا رفاق.

790
01:03:11,078 --> 01:03:11,913
حسنًا.

791
01:03:12,705 --> 01:03:15,708
-سيدي، لقد نسيت كبد سمك الراهب.
-ماذا تريد أيضًا؟

792
01:03:18,544 --> 01:03:21,297
حي جديد، مدرسة جديدة...

793
01:03:24,926 --> 01:03:27,261
واسم جديد لا أحبه.

794
01:03:31,724 --> 01:03:33,643
مين جي، تعال لتناول الإفطار!

795
01:03:34,811 --> 01:03:35,895
كيم مين جي!

796
01:03:37,688 --> 01:03:38,731
لقد تأخرت.

797
01:03:38,815 --> 01:03:40,817
لقد تغيرت أشياء كثيرة،

798
01:03:40,900 --> 01:03:43,486
ولكن والدي وأنا لم نتغير
كل ذلك بكثير.

799
01:03:47,949 --> 01:03:50,409
سوف آكل بعد عودتي. احفظ لي بعضًا.

800
01:03:52,203 --> 01:03:53,204
حسنًا، سأفعل.

801
01:03:53,830 --> 01:03:54,872
كن آمنا.

802
01:03:55,873 --> 01:03:57,124
ولا تدخل في أي معارك!

803
01:03:57,750 --> 01:03:59,168
لن أفعل!

804
01:03:59,252 --> 01:04:02,004
باستثناء والدي الذي يضحك كثيرًا الآن.

805
01:04:03,005 --> 01:04:04,090
مرحبا سيدتي.

806
01:04:04,173 --> 01:04:06,092
قلوب صافية، أخلاق صافية.
انضم إلى التايكوندو النقي.

807
01:04:06,175 --> 01:04:09,804
‎-وما زال أعمامي على حالهم.
‎-نقدم دروسًا تجريبية مجانية.

808
01:04:09,887 --> 01:04:10,721
شكرا لك.

809
01:04:10,805 --> 01:04:11,889
مرحبا.

810
01:04:11,973 --> 01:04:14,976
‎-انظر من عاد.
‎-نقدم دروسًا تجريبية مجانية.

811
01:04:15,059 --> 01:04:16,894
-من ذلك الرجل هناك؟
-ليست على النشرة،

812
01:04:16,978 --> 01:04:20,356
لكننا نلعب كرة المراوغة،
وهناك جوائز، تفضلوا بالزيارة، حسنًا؟

813
01:04:20,439 --> 01:04:21,524
-مرحبا سيدتي.
‎-اعبر ببطء!

814
01:04:21,607 --> 01:04:23,234
من فضلك اعبر الشارع الآن.

815
01:04:23,317 --> 01:04:25,403
التايكوندو النقي
يقع في الطابق الثالث.

816
01:04:25,486 --> 01:04:27,655
لا تتردد في المرور
خلال الفترة التجريبية المجانية.

817
01:04:27,738 --> 01:04:29,448
مرحبا سيدتي.

818
01:04:30,032 --> 01:04:31,284
هل يجب أن نوقفه؟

819
01:04:31,868 --> 01:04:33,870
اتركه. إنه مشهد جميل.

820
01:04:33,953 --> 01:04:35,121
أراهن أنه كان من رواد النادي الكبار.

821
01:04:35,204 --> 01:04:38,499
شرطة

822
01:04:42,587 --> 01:04:44,755
الطقس جميل جدا.

823
01:04:45,506 --> 01:04:46,966
أعرف، أليس كذلك؟

824
01:04:47,049 --> 01:04:48,759
لقد كان الجو باردًا جدًا منذ وقت ليس ببعيد.

825
01:04:48,843 --> 01:04:50,678
-يرجى الاستمتاع.
‎-شكرا لك.

826
01:04:51,345 --> 01:04:52,346
دعونا نأكل.

827
01:04:52,430 --> 01:04:53,472
هذا يبدو جيدا.

828
01:04:53,556 --> 01:04:54,932
انتظر. نحن بحاجة لالتقاط صورة.

829
01:04:56,183 --> 01:04:58,644
سانغ آه يتسكع معي أحيانًا.

830
01:05:04,692 --> 01:05:05,568
‎سانغ أ.

831
01:05:07,194 --> 01:05:09,155
أنت هنا لتراقبني، أليس كذلك؟

832
01:05:09,238 --> 01:05:10,865
لا، لست كذلك.

833
01:05:10,948 --> 01:05:12,658
هل تعتقد أنك مميز؟

834
01:05:12,742 --> 01:05:13,993
لا.

835
01:05:14,076 --> 01:05:15,328
من أنقذ حياتك؟

836
01:05:15,411 --> 01:05:16,245
لقد فعلت.

837
01:05:16,329 --> 01:05:17,705
إذن من يجب أن تشكره؟

838
01:05:17,788 --> 01:05:18,748
أنت؟

839
01:05:18,831 --> 01:05:19,707
إذن من يجب أن يدفع ثمن هذا؟

840
01:05:20,875 --> 01:05:22,043
أنت؟

841
01:05:24,378 --> 01:05:25,755
صحيح، يجب أن أدفع.

842
01:05:25,838 --> 01:05:26,756
احفر.

843
01:05:26,839 --> 01:05:28,716
شكرا لك.

844
01:05:30,217 --> 01:05:32,011
كيف هي الأمور مع والدك؟

845
01:05:32,094 --> 01:05:33,429
هل هو أكثر حنوناً من ذي قبل؟

846
01:05:35,139 --> 01:05:37,308
لا، هو لا يزال هو نفسه.

847
01:05:37,391 --> 01:05:38,225
صحيح.

848
01:05:38,309 --> 01:05:40,436
هذا ليس حقا من هو، أليس كذلك؟

849
01:05:40,519 --> 01:05:41,812
إنه ليس هو على الإطلاق.

850
01:05:42,313 --> 01:05:44,106
هل هناك أخبار جيدة مؤخرًا يا سانغ آه؟

851
01:05:45,024 --> 01:05:49,028
-كان مثل: "لا يمكنك المواعدة بعد."
-حقا؟

852
01:05:49,946 --> 01:05:51,155
أنا لست مندهشا.

853
01:05:58,788 --> 01:06:00,915
اسمح لي أن أقدم عرض اليوم الخاص.

854
01:06:03,417 --> 01:06:05,586
هذه ستكون جيدة عندما أفعل هذا.

855
01:06:09,131 --> 01:06:11,217
هل لديك نظارات عادية
بدلا من النظارات الشمسية؟

856
01:06:12,677 --> 01:06:13,594
من أنت؟

857
01:06:15,846 --> 01:06:17,723
عادةً لا أظهر هذا لأي شخص،
ولكن هنا يذهب.

858
01:06:18,307 --> 01:06:20,101
"الأخ القرد، ما الذي حدث لك؟"

859
01:06:20,977 --> 01:06:22,561
مرحبا.

860
01:06:22,645 --> 01:06:24,438
اسمي كيم. سعيد بلقائك.

861
01:06:26,774 --> 01:06:29,443
في رأيي أن هذه الحالة…

862
01:06:30,444 --> 01:06:31,946
روك اند رول.

863
01:06:38,369 --> 01:06:39,537
مرحبًا، هان سو، جين تشيول.

864
01:06:40,121 --> 01:06:41,288
هل تعتقد أن مين جي سيوافق؟

865
01:06:42,581 --> 01:06:43,582
ربما لا.

866
01:06:43,666 --> 01:06:46,544
مهلا، ما رأيك؟
إنهم يناسبونني، أليس كذلك؟

867
01:06:46,627 --> 01:06:47,545
-شكلك غريب.
-شكلك غريب.

868
01:06:47,628 --> 01:06:48,504
اللعنة.

869
01:06:49,005 --> 01:06:51,048
مجرد مزاح.
أنت تشبه توني ليونج تشيو واي.

870
01:06:51,132 --> 01:06:54,051
‎توني ليونج تشيو واي، قدمي.
إنه يبدو وكأنه صاحب مصنع جعة.

871
01:06:54,135 --> 01:06:57,555
مهلا، أنت تبدو وكأنها رجل في منتصف العمر
يائسة لتبدو شابة.

872
01:06:57,638 --> 01:06:58,723
هذا ما نحن عليه.

873
01:06:59,974 --> 01:07:00,975
صحيح.

874
01:07:01,851 --> 01:07:02,768
نحن رجال في منتصف العمر.

875
01:07:03,352 --> 01:07:04,437
رجال في منتصف العمر يرتدون النظارات.

876
01:07:06,605 --> 01:07:09,150
الآن بعد أن أرتدي النظارات مرة أخرى
بعد فترة،

877
01:07:09,775 --> 01:07:11,569
أشعر بذلك
إنهم يثقلون كتفي.

878
01:07:11,652 --> 01:07:12,778
هل يجب أن نخلعهم؟

879
01:07:12,862 --> 01:07:16,157
لا. من الأفضل أن تكون كذلك
رجال في منتصف العمر يرتدون النظارات.

880
01:07:17,283 --> 01:07:18,200
‎-لنذهب.
‎-حسنا.

881
01:07:19,076 --> 01:07:20,828
-وداعا يا سيدي.
-أوه، وداعا.

882
01:07:20,911 --> 01:07:21,829
‎-شكرا لك.
-وداعا.

883
01:07:21,912 --> 01:07:23,581
‎-أتمنى لك يومًا سعيدًا.
‎-اعتني.

884
01:07:23,664 --> 01:07:26,667
-لم يكن هناك الكثير للاختيار من بينها.
‎-لقد حاولت على 145 زوجا.

885
01:07:33,758 --> 01:07:36,469
إنه شعور جيد جدًا
لارتداء نظارات جديدة بالرغم من ذلك.

886
01:07:36,552 --> 01:07:38,929
نعم، أشعر وكأنني أستطيع الطيران!

887
01:07:40,014 --> 01:07:41,098
مهلا يا سيد.

888
01:07:41,891 --> 01:07:44,393
يجب ألا تعبث أبدًا
رجال في منتصف العمر يرتدون النظارات.

889
01:07:44,477 --> 01:07:46,896
- نعم، يمكن أن يتسبب شخص ما في إيذاء شخص ما.
‎-من؟

890
01:07:46,979 --> 01:07:49,607
وهو الذي عبث معهم
أو الرجال في منتصف العمر الذين يرتدون النظارات؟

891
01:07:50,232 --> 01:07:51,108
لست متأكدا.

892
01:07:52,485 --> 01:07:55,613
كل الآباء في العالم
هم مجرد أشخاص عاديين.

893
01:07:56,197 --> 01:07:57,948
-يعملون لدعم أسرهم،
-ما هو اللون؟

894
01:07:58,032 --> 01:07:59,909
‎-ويخافون من الأمهات.
‎-يا شباب، تحققوا من ذلك.

895
01:07:59,992 --> 01:08:01,744
-وأحياناً بعد العمل...
-هل طلبت هؤلاء؟

896
01:08:01,827 --> 01:08:03,037
إنها عدسات انتقالية.

897
01:08:03,120 --> 01:08:05,039
‎-...يعودون إلى المنزل بأقدام كريهة الرائحة.
‎-أنا لم أطلب هذه رغم ذلك.

898
01:08:05,122 --> 01:08:06,207
إنهم يعطون أجواء رجل في منتصف العمر.

899
01:08:06,290 --> 01:08:07,291
يا رجل، هذه بقعة.

900
01:08:07,374 --> 01:08:11,796
قد يكون من الصعب تصديق ذلك، لكن والدي
هو أيضًا مجرد رجل عادي في منتصف العمر.

901
01:08:14,840 --> 01:08:15,674
حسنًا،

902
01:08:16,300 --> 01:08:18,219
طالما لا أحد يعبث معي.

903
01:08:22,264 --> 01:08:27,895
طريق السعادة، هاينغبوك-رو

904
01:08:38,114 --> 01:08:43,035
‎وكالة العمل بايخو

905
01:08:45,871 --> 01:08:46,789
أوه، لقد نسيت تقريبا.

906
01:08:47,373 --> 01:08:49,166
أعتقد أن والدي سيحصل على وظيفة جديدة.

907
01:08:50,709 --> 01:08:53,420
شخص كان يعرفه في يوم من الأيام
فعرّفته بذلك.

908
01:08:59,969 --> 01:09:01,846
Juhak البناء لا شيء.

909
01:09:01,929 --> 01:09:05,099
سأقطعها مثل الخيارة

910
01:09:05,182 --> 01:09:07,560
واصنعي منها سلطة.

911
01:09:08,144 --> 01:09:10,104
أنت تعلم أن هذا سيكلفك، أليس كذلك؟

912
01:09:13,482 --> 01:09:14,817
‎الطابق الثالث

913
01:09:34,587 --> 01:09:35,629
هل يمكنني مساعدتك؟

914
01:09:41,260 --> 01:09:42,094
عفوا.

915
01:09:42,887 --> 01:09:44,180
أنا هنا لإجراء مقابلة--

916
01:09:44,263 --> 01:09:45,514
تحقق وتحقق!

917
01:09:45,598 --> 01:09:48,309
لقد راجعت للتو سيرتك الذاتية يا كيم!

918
01:09:49,185 --> 01:09:50,769
لكن كما تعلمون،

919
01:09:51,353 --> 01:09:55,691
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني الثقة بهذا.

920
01:09:59,028 --> 01:10:00,279
الآن إذن.

921
01:10:00,362 --> 01:10:02,156
هل نبدأ

922
01:10:02,239 --> 01:10:03,782
المقابلة؟

923
01:10:47,368 --> 01:10:50,287
تم إعادة تنشيط العميل كيم

924
01:10:54,375 --> 01:11:00,297
ترقبوا مشهدًا إضافيًا

925
01:11:30,661 --> 01:11:34,373
تم إعادة تنشيط العميل كيم

926
01:11:34,456 --> 01:11:36,041
مشهد إضافي

927
01:11:36,125 --> 01:11:40,087
في عام 2006، كان هناك ثلاثي مشهور
في وحدة تشيونسان

928
01:11:43,632 --> 01:11:44,591
تشيونسان

929
01:12:00,357 --> 01:12:01,942
أسنان كوريا الحديدية!

930
01:12:02,735 --> 01:12:04,194
إنهم غير قابلين للكسر!

931
01:12:05,946 --> 01:12:07,531
أسنان كوريا الحديدية!

932
01:12:39,396 --> 01:12:42,441
‎بارك جين تشيول

933
01:12:42,524 --> 01:12:44,318
يون كيونغ هو

934
01:12:44,401 --> 01:12:47,363
سونغ هان سو

935
01:12:47,446 --> 01:12:49,323
تشوي داي هون

936
01:12:49,406 --> 01:12:52,534
كيم

937
01:12:52,618 --> 01:12:57,539
‎سو جي-سوب

938
01:12:57,623 --> 01:12:59,249
تم إعادة تنشيط العميل كيم

939
01:12:59,333 --> 01:13:01,668
ترجمة الترجمة بواسطة: